Dag 4: De laatste dag

Bonjour a tous!

Vandaag was de laatste dag dat ik op bezoek ging naar de Broederschool.
Alle juffen en meesters vertelden elkaar wat zij gezien hadden.
Iedereen had heel veel geleerd.

Daarna zijn we nog tussen de Franstalige boeken gaan snuffelen.
Dit was erg leuk! Ik heb zelf nog een paar leuke werkbladen voor jullie gevonden.

Zo kunnen wij ook eens een lesje Frans doen. Vinden jullie dat leuk?

Als afsluiting zijn we met alle juffen en meesters naar een chique restaurant geweest: Auberge de Rousch. Hier kregen wij een lekkere maaltijdsalade en als toetje ijs met kersen.

Aangezien het lekker warm was, hebben wij lekker op het terras gezeten. Ik ben zelfs een beetje bruin geworden!

Genieten jullie ook nog maar van het lekkere weer en een lekker lang weekend!

Groetjes en we zien elkaar dinsdag weer!
Juf Myrna

Dag 3: Ecole Jules Brouwir

Bonjour a tous!

Vandaag ben ik dan eindelijk gaan kijken op de Franse school. Het was heel leuk.
Ik ben vanmorgen eerst naar Maastricht gereisd en daarna met de trein naar de Franse school.

Toen ik op school aankwam ging net de bel. De kinderen moesten naar binnen.
De kinderen stonden netjes in de rij 2-aan-2. Zij wachtten totdat zij buiten door de eigen juf of meester werden opgehaald.
Net als bij ons, mogen de kinderen in de rij niet rennen.

Alle kinderen hadden een eigen trolly bij zich. Dat is zo'n mooie grote tas op wieltjes.
Hier zaten allemaal klappers in. Eentje voor Frans, eentje voor Nederlands, eentje voor rekenen en ga zo maar door. Ook zat hier hun schoolagenda in.

Eenmaal in de klas aangekomen gingen de kinderen muisstil naar binnen. Zij gingen nog niet zitten. Zij gingen netjes achter hun stoel staan. De kinderen mogen pas gaan zitten wanneer de juf of meester dat zegt.

Deze klas had 1 juf en 1 meester. De meester sprak Frans en de juf Nederlands.
De helft van alle lessen gaf de juf in het Nederlands.
De andere helft gaf de meester in het Frans.

Toen was het tijd voor middagpauze. Wat meteen opviel was dat er geen koffiekamer was! Er werd gepauzeerd in de klaslokalen. De kinderen kregen dan ook warm eten in de pauze.

Verder heeft de school nog geen smartboard, zoals wij dat hebben. In de klas hangt een krijtbord.
Vanaf komend schooljaar krijgt de school 30 laptops en 1 smartboard (voor de hele school!).
De juffen en meesters moeten deze dus delen.

Wat verder nog leuk is om te weten is dat de school met projecten werkt.
Een project is een thema. Zo is er bijvoorbeeld een project rondom sprookjes.
Alle lessen Frans, Nederlands, rekenen, muziek staan dan in het teken van sprookjes.
Dit vond ik heel bijzonder.

Wat ik wel jammer vond, is dat er geen vieringen zijn. Zij vieren dus geen Sinterklaas-, Kerst- of Paasfeest.

's Middags was het dan tijd voor de paspoortenles. Ook deze groep heeft hele mooie paspoorten voor jullie gemaakt. Zijn jullie al een beetje nieuwsgierig? De kinderen hebben de paspoorten in het Frans gemaakt!

Verder heb ik nog even gezellig gekletst met de kinderen uit deze groep. Zij vertelden mij dat zij respect heel belangrijk vinden. Respect voor elkaar, maar ook voor de juf of meester.
Zij hebben waardering voor de talenten die iedereen heeft.
Ook zijn ze dankbaar dat de juf of meester hun lesgeeft. Ze vinden het heel fijn dat de juf of meester hun iets wil uitleggen en dat het gezellig is in de klas.
Wat zouden alle kinderen immers zonder juf of meester moeten?

Om half 4 gaan alle kinderen naar huis en geven de juf en de meester een kus op hun wang.
Ook dit als teken: 'Bedankt voor de leuke en leerzame dag vandaag'.

Ik heb een aantal foto's van de school op mijn blog gezet. Kijk er maar eens naar!
Wat is hetzelfde en wat is anders?

Cordialement et a demain!

Miss/Prof Myrna

Dag 2: De Open Universiteit

Bonjour a tous! (Hallo allemaal!)

Vandaag heb ik een bezoek gebracht aan de Open Universiteit (Talenacademie) in Heerlen.

Vanochtend vroeg zijn we begonnen.
Er waren meesters en juffen van de Universiteit die heel veel informatie wisten over de Euregio en de Euregioschool. Zij gaven hier presentaties over.

Ook lieten zij ons filmpjes van deze scholen zien. Zo was er een school, waarvan alle kindjes thuis Frans spreken. Zij begonnen in groep 1 met Nederlandse les. De kinderen van groep 8 (die dus van groep 1 t/m 8 Nederlandse les hebben gekregen) konden al heel goed Nederlands praten!

Na het lange luisteren kregen wij een lekkere lunch. We kregen een kop soep, een broodje gezond en een kroket. Dit was héérlijk! Nu moet ik weer op de dikke billen letten natuurlijk he!

Na de lunch werd het tijd om mijn Franse taal weer een beetje op te frissen. Ik kreeg de tijd om even kort een aantal vragen in het Frans op te schrijven en mocht een Franse directrice gaan interviewen.
Dit was heel gek, want deze mevrouw sprak alleen maar Frans! Geen enkel woordje Nederlands.
Af en toe moest ik dus met handen en voeten duidelijk maken wat ik wilde vragen.

Na het leuke interview heb ik de Nederlandse les voor de Franse kinderen nog afgemaakt. Ik heb een aantal plaatjes van internet uitgeprint, zodat de kinderen een plaatje van een paspoort kunnen zien als ik het woordje: 'paspoort' zeg. Zo begrijpen zij meteen wat ik bedoel!

Nu snel naar bed, want morgen moet ik om kwart over vijf al op om te vertrekken naar de Franse school. Vroeg he?

Ik ben benieuwd! Jullie ook?
Dan lees morgen maar weer gauw mee!

Cordialement et a demain!
(Groetjes en tot morgen!)

Miss/Prof Myrna (Juf Myrna)

Dag 1: De Broederschool

Hallo allemaal (Juf Denise en alle kindjes van groep 3)!

Vandaag was mijn eerste dag op een andere school. Deze school heet 'De Broederschool'.
De school ligt in Heerlen. Iedereen spreekt hier Nederlands, net als wij.

Toch is er 1 verschil tussen ons en deze kinderen. Vanaf groepje 1 leren de kinderen een andere taal te spreken! Knap he?
De juffen en meesters op deze school denken dat kinderen heel snel een vreemde taal kunnen leren. Vaak nog sneller dan grote mensen! Daarom beginnen ze al in groepje 1 met een vreemde taal.

In onze groep 3 zitten ook al een aantal kinderen die een andere taal spreken, toch? Dat is ook heel knap!

Verder heb ik vandaag nog veel met andere juffen en meesters vergaderd. Ook heb ik jullie mooie boek laten zien. Ze vonden het zo mooi!

Woensdag ga ik dan eindelijk naar de Franse school. De school heet école Jules Brouwir.
Hier ga ik dan ook les geven aan de Franse kinderen. Ik ben benieuwd! Jullie ook?

Lezen jullie morgen weer mee?

Tot morgen!

Groetjes van juf Myrna

Welkom op mijn Reislog!

Hallo en welkom op mijn reislog!

Dé plaats om op de hoogte te blijven van alle avonturen en ervaringen tijdens mijn reizen.
Hierzul jedan ook regelmatig nieuwe verhalen en foto's vinden, en via de kaart weet je altijd precieswaar ik ben geweest! Meer informatie over mijzelf en de reis die ik ga maken vind je in het profiel.

Wil je automatisch een mailtje ontvangen wanneer er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op deze site staat? Meld je dan aan voor mijn mailinglijst door je e-mail adres achter te laten in de rechter kolom.

Ik zie je graag terug op mijn reislog en laat gerust af en toe eens een berichtje achter!

Leuk dat je met me meereist!

Groetjes,

Myrna